| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| धर्मराज (4) | पुं | all | धर्मराजः |
1|1|58|1|1 | buddha/any king or prince/just or righte ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] बुद्धः -
Buddha |
| पितृपति (3) | पुं | all | पितृपतिः |
1|1|58|1|2 | lord of the pitRs/pitRs and the prajApat ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] दक्षिणदिशः_स्वामी -
lord of the pitRs/pitRs and the prajApatis |
| समवर्तिन् (2) | पुं | all | समवर्ती |
1|1|58|1|3 | being equal/acting uniformly/being equid ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| परेतराज् | पुं | all | परेतराट् |
1|1|58|1|4 | | | | स्वर्गवर्गः |
| कृतान्त (5) | पुं | all | कृतान्तः |
1|1|58|2|1 | fate/dogma/destiny/Saturday/conclusion/c ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] प्राक्तनशुभाशुभकर्मः -
fate/royal/fatal/deity/divine/chance/destiny/fortune/celestial/depending on fate ... |
|
[ak] सिद्धान्तः -
rule/dogma/axiom/theory/doctrine/principle/established end/received or admitted ... |
|
[ak] अकुशलकर्मम् -
fate/dogma/destiny/Saturday/conclusion/causing an end/closing the week/death per ... |
| यमुनाभ्रातृ (2) | पुं | all | यमुनाभ्राता |
1|1|58|2|2 | brother of yamunA | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| शमन (3) | पुं | all | शमनः |
1|1|58|2|3 | settler/destroyer/destroying/kind of pea ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] यज्ञार्थं_पशुहननम् -
settler/destroyer/destroying/kind of pea/kind of antelope |
| यमराज् | पुं | all | यमराट् |
1|1|58|2|4 | king yama | | | स्वर्गवर्गः |
| यम (4) | पुं | all | यमः |
1|1|58|2|5 | crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] नैत्यिककर्मः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] संयमः -
effort/closing/binding/control/tying up/exertion/restraint/fettering/self-contro ... |
| काल (5) | पुं | all | कालः |
1|1|59|1|1 | era/black/tense [grammar] | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[vk] कालः -
समयः - Time |
|
[ak] समयः -
law/rule/time/case/sign/hint/limit/order/terms/season/speech/treaty/ordeal/prece ... |
|
[ak] कृष्णवर्णः -
crow/evil/dark/lead/iron/black/wicked/antelope/antimony/dark-blue/blue vitriol/b ... |
| दण्डधर (2) | पुं | all | दण्डधरः |
1|1|59|1|2 | king/yama/judge/potter/punisher/mendican ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| श्राद्धदेव (2) | पुं | all | श्राद्धदेवः |
1|1|59|1|3 | any god presiding over zrAddha rites | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| वैवस्वत (2) | पुं | all | वैवस्वतः |
1|1|59|1|4 | south/planet Saturn/name of a manu/relat ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| अन्तक (2) | पुं | all | अन्तकः |
1|1|59|1|5 | yama/death/border/boundary/god of death/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
| धर्म (8) | पुं | all | धर्मः |
3|3|139|1|1 | bow/law/duty/mark/usage/right/thing/cust ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] धर्मः -
bow/law/duty/mark/usage/right/thing/custom/virtue/manner/nature/statute/justice/ ... |
|
[ak] वेदविहितकर्माः -
bow/law/duty/mark/usage/right/thing/custom/virtue/manner/nature/statute/justice/ ... |
|
[ak] स्वभावः -
nature/impulse/character/spontaneity/native place/inherent nature/natural state ... |
|
[ak] सोमयाजिः -
pupil of/prepared/ready for/performed/consecrated/initiated into/priest engaged ... |
|
[ak] नीतिः -
fitness/propriety/non-deviation |
|
[ak] आचारः -
bow/law/duty/mark/usage/right/thing/custom/virtue/manner/nature/statute/justice/ ... |
|
[ak] पुण्यम् -
bow/law/duty/mark/usage/right/thing/custom/virtue/manner/nature/statute/justice/ ... |
| हरि (18) | पुं | all | हरिः |
3|3|175|2|1 | men/bay/sun/lion/horse/green/tawny/steed ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] विष्णुः -
आदिदेवेषु एकः - विष्णुः - Viṣṇu; One of the primeval triad |
|
[vk] सिंहः -
Lion |
|
[vk] वानरः -
Monkey |
|
[vk] हरिः -
Son of a Niṣāda and a Śūdrā |
|
[ak] विष्णुः -
God Vishnu |
|
[ak] इन्द्रः -
best/chief/night/first/prince/excellent/human soul/number fourteen/pupil of the ... |
|
[ak] वायुः -
gas/air/wind/tired/breath/greedy/maruts/languid/desirous/covetous/desirable/brea ... |
|
[ak] चन्द्रः -
moon/water/camphor/shining/number one/glittering/kind of reddish pearl/eye in a ... |
|
[ak] सूर्यः -
sun/drug/solar/new bride/swallow-wort/epithet of ziva/sun or its deity/daughter ... |
|
[ak] किरणः -
ray/sun/dust/rein/beam/thread/beam of light/sun- or moonbeam/very minute dust/ra ... |
|
[ak] कपिलवर्णः -
tawny/slave/servant |
|
[ak] सर्पः -
snake/serpent/creeping/crawling/serpent-demon/stealing along/tortuous motion/par ... |
|
[ak] मण्डूकः -
frog/toad/sole of a horse's hoof/tree of Damocles [Colosanthes Indica - Bot.]/m ... |
|
[ak] सिंहः -
lion/kind of tune/powerful one/hero or eminent person/particular mythical bird/p ... |
|
[ak] वानरः -
ape/monkey/monkey-like/forest-animal/kind of incense/Olibanum [Frankincense]/bel ... |
|
[ak] शुकः -
poet/parrot/flea tree [Albizia lebbeck - Bot.]/jackal's thorn plant [Ziziphus oe ... |
|
[ak] अश्वः -
horse/archer/stallion/number seven/particular kind of lover |
| कीनाश (4) | पुं | all | कीनाशः |
3|3|216|1|1 | niggard/kind of demon/kind of monkey/kil ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] कृषीवलः -
farmer/peasant/husbandman/cultivator/cultivator of the soil |
|
[ak] कृपणः -
low/vile/poor/mean/worm/miser/needy/stingy/feeble/niggard/scraper/miserly/wretch ... |
| जीवितेश (2) | पुं | all | जीवितेशः |
3|3|219|2|2 | | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] प्रियः -
None |