Reports: Synset list Synset list by section/chapter
Kosha: | ak |
Headword: | देवः |
Meaning (sk): | |
Meaning (en): | god/God/play/king/dolt/fool/idol/child/sport/deity/sword/cloud/prince/lancer/divine/priest/spearman/heavenly/emulation/His Majesty/evil demons/either Brahman/image of a god/husband's brother/god on earth or among men/wish to excel or overcome/man following any particular line or business |
Sloka: | |
1|1|7|1 | अमरा निर्जरा देवास्त्रिदशा विबुधाः सुराः। |
1|1|7|2 | सुपर्वाणः सुमनसस्त्रिदिवेशा दिवौकसः॥ |
1|1|8|1 | आदितेया दिविषदो लेखा अदितिनन्दनाः। |
1|1|8|2 | आदित्या ऋभवोऽस्वप्ना अमर्त्या अमृतान्धसः॥ |
1|1|9|1 | बर्हिर्मुखाः क्रतुभुजो गीर्वाणा दानवारयः। |
1|1|9|2 | वृन्दारका दैवतानि पुंसि वा देवताः स्त्रियाम्॥ |
3|1|50|2 | दिव्योपपादुका देवा नृगवाद्या जरायुजाः॥ |
3|3|57|3 | देवसूर्यौ विवस्वन्तौ सरस्वन्तौनदार्णवौ॥ |
3|3|219|5 | सुरमत्स्यावनिमिषौ पुरुषावात्ममानवौ॥ |
Contents: |
Pratipadika | Linga | Number | Nom. Sing | Word Ref. | Meaning (en) | Meaning (sk) | Section | Chapter |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
अमर | पुं | all | अमरः | 1|1|7|1|1 | god/deity/undying/eternal/immortal/death ... | स्वर्गवर्गः | ||
निर्जरस् | पुं | all | निर्जराः | 1|1|7|1|2 | स्वर्गवर्गः | |||
देव (3) | पुं | all | देवः | 1|1|7|1|3 | god/God/play/king/dolt/fool/idol/child/s ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
[ak] नाट्योक्तराजा - sun/king/venerable/great lord/venerable or worshipful person/little egret heron ... | ||||||||
त्रिदश (2) | पुं | all | त्रिदशः | 1|1|7|1|4 | azvins/divine/3 x 10/3 x 10 deities | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
विबुध | पुं | all | विबुधः | 1|1|7|1|5 | god/moon/Pandit/teacher/very wise/wise o ... | स्वर्गवर्गः | ||
सुर (2) | पुं | all | सुरः | 1|1|7|1|6 | sun/sage/idol/deity/divinity/learned man ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
सुपर्वन् (2) | पुं | all | सुपर्वा | 1|1|7|2|1 | god/cane/arrow/deity/smoke/bamboo/cane o ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
सुमनस् | पुं | all | सुमनाः | 1|1|7|2|2 | god/easy/wise/gracious/cheerful/pleasant ... | स्वर्गवर्गः | ||
त्रिदिवेश | पुं | all | त्रिदिवेशः | 1|1|7|2|3 | god/lord of heaven | स्वर्गवर्गः | ||
दिवौकस् (3) | पुं | all | दिवौकाः | 1|1|7|2|4 | god/bee/deer/deity/cAtaka/planet/elephan ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
[ak] चातकपक्षी - cAtaka bird/kind of poison | ||||||||
आदितेय (2) | पुं | all | आदितेयः | 1|1|8|1|1 | god/sun/deity/son of aditi | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
दिविषद् (2) | पुं | all | दिविषद् | 1|1|8|1|2 | god/sitting or dwelling in heaven | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
लेख (2) | पुं | all | लेखः | 1|1|8|1|3 | record/letter/writing/article/writing up ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
अदितिनन्दन (2) | पुं | all | अदितिनन्दनः | 1|1|8|1|4 | स्वर्गवर्गः | |||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
आदित्य (7) | पुं | all | आदित्यः | 1|1|8|2|1 | sun/son of aditi/seventh lunar mansion/r ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
[vk] वामनः - विष्णोः वामनावतारः - Dwarf; Incarnation of Viṣhṇu | ||||||||
[vk] आदित्याः - द्वादशादित्याः - Name of the twelve Ādityas | ||||||||
[vk] सूर्यः - दिवाकरः - Sun | ||||||||
[ak] गणदेवता - sun/son of aditi/seventh lunar mansion/relating to the god of the sun/belonging ... | ||||||||
[ak] सूर्यः - sun/drug/solar/new bride/swallow-wort/epithet of ziva/sun or its deity/daughter ... | ||||||||
ऋभव | पुं | all | ऋभवः | 1|1|8|2|2 | स्वर्गवर्गः | |||
अस्वप्न (2) | पुं | all | अस्वप्नः | 1|1|8|2|3 | watchful/sleepless/not dreaming/not slee ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
अमर्त्य (2) | पुं | all | अमर्त्यः | 1|1|8|2|4 | god/divine/immortal/imperishable | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
अमृतान्धस् | पुं | all | अमृतान्धाः | 1|1|8|2|5 | god/whose food is ambrosia | स्वर्गवर्गः | ||
बर्हिर्मुख (2) | पुं | all | बर्हिर्मुखः | 1|1|9|1|1 | deity/fire-mouthed | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
क्रतुभुज् (2) | पुं | all | क्रतुभुक्/क्रतुभुग् | 1|1|9|1|2 | god/deity | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
गीर्वाण (2) | पुं | all | गीर्वाणः | 1|1|9|1|3 | god/deity/whose arrow is speech | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
दानवारि | पुं | all | दानवारिः | 1|1|9|1|4 | gods | स्वर्गवर्गः | ||
वृन्दारक (3) | पुं | all | वृन्दारकः | 1|1|9|2|1 | god/chief/eminent/leader of a crowd or h ... | स्वर्गवर्गः | ||
[ak] मुख्यः - god/chief/eminent/leader of a crowd or herd/best or most beautiful of/being at t ... | ||||||||
[ak] रूपिः - god/chief/eminent/leader of a crowd or herd/best or most beautiful of/being at t ... | ||||||||
दैवत (3) | पुं | all | दैवतः | 1|1|9|2|2 | divine/worshipping/having as one's deity ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
[ak] नृवर्षः_दैवदिनम् - divine/worshipping/having as one's deity/relating to the gods or to a particular ... | ||||||||
दैवत (2) | नपुं | all | दैवतम् | 1|1|9|2|2 | divine/worshipping/having as one's deity ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
देवता (2) | स्त्री | all | देवता | 1|1|9|2|3 | god/idol/nymph/deity/Goddess/godhead/div ... | स्वर्गवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
दिव्योपपादुक | पुं | all | दिव्योपपादुकः | 3|1|50|2|1 | celestial/supernatural/divinely born | विशेष्यनिघ्नवर्गः | ||
दिव्योपपादुक | स्त्री | all | 3|1|50|2|1 | celestial/supernatural/divinely born | विशेष्यनिघ्नवर्गः | |||
दिव्योपपादुक | नपुं | all | दिव्योपपादुकम् | 3|1|50|2|1 | celestial/supernatural/divinely born | विशेष्यनिघ्नवर्गः | ||
विवस्वत् (4) | पुं | all | विवस्वान् | 3|3|57|3|1 | god/shining forth/Brilliant one/diffusin ... | नानार्थवर्गः | ||
[vk] देवः - यः सर्वैः स्तूयते; पूज्यते - Deity | ||||||||
[vk] सूर्यः - दिवाकरः - Sun | ||||||||
[ak] सूर्यः - sun/drug/solar/new bride/swallow-wort/epithet of ziva/sun or its deity/daughter ... | ||||||||
अनिमिष (2) | पुं | all | अनिमिषः | 3|3|219|5|1 | god/fish/open/vigilant/not winking/looki ... | नानार्थवर्गः | ||
[ak] मत्स्यः - fish/king of the/figure of a figure/12th sign of the zodiac/particular species o ... |
--[अन्यसंबन्धाः]--> | स्वर्गः |
--[जातिः]--> | देवता |
[ak]अग्निः fire/bile/gold/god of fire/number three/gastric fluid/sacrificial fire/digestive ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]अप्सरस् apsaras, wives of the gandharvas | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]अमृतम् four/gold/food/pear/water/poison/nectar/number/heaven/beloved/ambrosia/not dead/ ... | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]अश्विनीकुमारौ physician of heaven | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]आग्नेयदिशः_स्वामी fire/team/horse/draught animal/particular fire/fire of digestion/mystical name o ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]इन्द्रः best/chief/night/first/prince/excellent/human soul/number fourteen/pupil of the ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]इष्टार्थोद्यमः zealous or active for a desired object | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]ईशानदिशः_स्वामी Siva/lord/rudra/master/owning/sharing/supreme/husband/a ruler/powerful/capable o ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]उत्तरदिशः_स्वामी slow/lazy/deformed/monstrous/kuvera in later Sanskrit/god of riches and treasure ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]उर्वशीनामाप्सरा widely extending | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]कामदेवः bee/bird/passion/bees-wax/god of love/kind of embrace/kind of measure/season of ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]कार्तिकेयः | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]कुबेरः slow/lazy/deformed/monstrous/kuvera in later Sanskrit/god of riches and treasure ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]गणेशः guide/buddha/leader/Remover/obstacle/removing/impediment/Guru or spiritual prece ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]घृताचीनामाप्सरा dewy/night/kind of serpent/sprinkling ghee/filled with ghee/abounding in ghee/sa ... | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]तिलोत्तमानामाप्सरा form of dAkSAyaNI | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]दक्षिणदिशः_स्वामी lord of the pitRs/pitRs and the prajApatis | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]देवगङ्गा River Ganges/heavenly Ganges/another river in heaven/going or streaming slowly | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]देवगायकः celestial musician | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]देवरथः sky-vehicle/celestial car/chariot of the gods | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]देवर्षिः of a mountain/name of sev. men/relating to nArada/name of sev. authors/name of a ... | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]देववृक्षः divine tree/old or sacred tree of a village/cedar tree [Cedrus deodara - Bot.] | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]देवसभा gambling-house/hall serving as a meeting-place for the gods | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]नैरृत्यदिशः_स्वामी demon/south-western/child of nirRti/belonging to the rAkSasas/relating to the lu ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]पश्चिमदिशः_स्वामी God of water/god of the sea | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]पूर्वदिशः_स्वामी best/chief/night/first/prince/excellent/human soul/number fourteen/pupil of the ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]ब्रह्मा god brahmA/sacred word/Brahman priest | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]मञ्जुघोषानामाप्सरा None | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]मेनकानामाप्सरा None | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]यमः crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]रम्भानामाप्सरा banana/mooing/roaring/sounding/plantain/courtezan/sort of rice/kind of metre/cot ... | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]वरुणः God of water/god of the sea | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]वायव्यदिशः_स्वामी air/wind/gold/breath/beauty/god of the wind/storm-gods [pl.]/species of plant | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]वायुः gas/air/wind/tired/breath/greedy/maruts/languid/desirous/covetous/desirable/brea ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]वायुदेवः air/wind/gold/breath/beauty/god of the wind/storm-gods [pl.]/species of plant | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]विष्णुः God Vishnu | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]शिवः kind/benign/gracious/friendly/benignant/favourable | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | देवः |
[ak]सुकेशीनामाप्सरा None | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]हाहानामदेवगायकः ten thousand billions/particular high number/gandharva or name of a gandharva | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |
[ak]हूहूनामदेवगायकः None | --[अन्यसंबन्धाः]--> | देवः |