Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
शम्भु (2) | पुं | all | शम्भुः |
1|1|30|1|1 | kind/helpful/beneficent/benevolent/name ... | | | स्वर्गवर्गः |
[ak] ब्रह्मा -
god brahmA/sacred word/Brahman priest |
ईश (3) | पुं | all | ईशः |
1|1|30|1|2 | Siva/lord/rudra/master/owning/sharing/su ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[ak] ईशानदिशः_स्वामी -
Siva/lord/rudra/master/owning/sharing/supreme/husband/a ruler/powerful/capable o ... |
पशुपति (2) | पुं | all | पशुपतिः |
1|1|30|1|3 | of ziva/lord of animals/name of a oliast ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
शिव (4) | पुं | all | शिवः |
1|1|30|1|4 | kind/benign/gracious/friendly/benignant/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] चाणक्यमूलकम् -
Kind of potherb growing in a desert; Tamil Mul̤l̤aṅgi |
[vk] वातायुः -
वातमृगः हरिणः - Swift antelope |
शूलिन् (2) | पुं | all | शूली |
1|1|30|1|5 | Siva/hare/lancer/spearman/armed with a s ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
महेश्वर (3) | पुं | all | महेश्वरः |
1|1|30|1|6 | god/chief/sovereign/great lord/resin of ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] गुग्गुलुः -
Bdellium; Tamil Kuṅgiliyam |
ईश्वर (5) | पुं | all | ईश्वरः |
1|1|30|2|1 | god/king/ziva/lord/queen/ruler/liable/pr ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] न्युब्जः -
Kind of big lime; Tamil Kaḍārai elimiccai |
[vk] षण्डः -
Breeding bull |
[ak] अधिपतिः -
king/lord/chief/owner/lover/master/prince/husband/employer/commander/proprietor/ ... |
शर्व (2) | पुं | all | शर्वः |
1|1|30|2|2 | | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
ईशान (2) | पुं | all | ईशानः |
1|1|30|2|3 | lord/ruler/owning/master/wealthy/reignin ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
शङ्कर (2) | पुं | all | शङ्करः |
1|1|30|2|4 | beneficent/auspicious/causing prosperity ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
चन्द्रशेखर | पुं | all | चन्द्रशेखरः |
1|1|30|2|5 | | | | स्वर्गवर्गः |
भूतेश (2) | पुं | all | भूतेशः |
1|1|31|1|1 | of the Sun/lord of beings/lord of evil b ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
खण्डपरशु (2) | पुं | all | खण्डपरशुः |
1|1|31|1|2 | ziva/viSNu/cutting to pieces with an axe | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
गिरीश (2) | पुं | all | गिरीशः |
1|1|31|1|3 | ziva/mountain-lord/high mountain/lord of ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
गिरिश (2) | पुं | all | गिरिशः |
1|1|31|1|4 | inhabiting mountains | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
मृड (2) | पुं | all | मृडः |
1|1|31|1|5 | | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
मृत्युञ्जय (2) | पुं | all | मृत्युञ्जयः |
1|1|31|2|1 | overcoming disease | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
कृत्तिवासस् (2) | पुं | all | कृत्तिवासः |
1|1|31|2|2 | covered with a skin | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
पिनाकिन् (2) | पुं | all | पिनाकी |
1|1|31|2|3 | name of one of the 11 rudras/armed with ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
प्रमथाधिप | पुं | all | प्रमथाधिपः |
1|1|31|2|4 | name of gaNeza deity/ruler of the Pramat ... | | | स्वर्गवर्गः |
उग्र (7) | पुं | all | उग्रः |
1|1|32|1|1 | hot/high/huge/cruel/angry/noble/sharp/ac ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] उग्रः1 -
क्षत्रियपुत्राः स्युः नानायोषित्समुद्भवाः+ - Legitimate son of a Ksatriya and Śudra |
[vk] उग्रः2 -
दण्डयान् दण्डयेत् सः - Executor of punishment on culprits |
[vk] पारशवः3 -
दर्गधनान्तःपुरपालनात् - Karana who guards forts; treasures and harems; also called Ugra |
[ak] रौद्ररसः -
wild/winter/fierce/warmth/violent/sunshine/impetuous/rudra-like/inauspicious/wor ... |
[ak] शूद्राक्षत्रियाभ्यामुत्पन्नः -
hot/high/huge/cruel/angry/noble/sharp/acrid/strong/savage/severe/mighty/strict/f ... |
कपर्दिन् (2) | पुं | all | कपर्दी |
1|1|32|1|2 | shaggy/wearing braided and knotted hair | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
श्रीकण्ठ (2) | पुं | all | श्रीकण्ठः |
1|1|32|1|3 | particular bird/beautiful-throated | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
शितिकण्ठ | पुं | all | शितिकण्ठः |
1|1|32|1|4 | peacock/gallinule/dark-necked/white-neck ... | | | स्वर्गवर्गः |
कपालभृत् | पुं | all | कपालभृत् |
1|1|32|1|5 | bearing a skull | | | स्वर्गवर्गः |
वामदेव (2) | पुं | all | वामदेवः |
1|1|32|2|1 | poet/relating to the RSi vAmadeva | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
महादेव (2) | पुं | all | महादेवः |
1|1|32|2|2 | great deity/of a mountain/name of viSNu/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
विरूपाक्ष (2) | पुं | all | विरूपाक्षः |
1|1|32|2|3 | diversely-eyed/having deformed eyes/havi ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
त्रिलोचन (2) | पुं | all | त्रिलोचनः |
1|1|32|2|4 | three-eyed/kind of mixture | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
कृशानुरेतस् (2) | पुं | all | कृशानुरेतः |
1|1|33|1|1 | whose semen virile is fire | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
सर्वज्ञ (4) | पुं | all | सर्वज्ञः |
1|1|33|1|2 | arhat/buddha/omniscient/all-knowing | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[ak] बुद्धः -
Buddha |
धूर्जटि (2) | पुं | all | धूर्जटिः |
1|1|33|1|3 | having matted locks like a burden | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
नीललोहित (2) | पुं | all | नीललोहितः |
1|1|33|1|4 | purple/violet/dark-red/purple colour/dar ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
हर | पुं | all | हरः |
1|1|33|2|1 | ass/fire/seizer/taking/bearing/divisor/w ... | | | स्वर्गवर्गः |
स्मरहर | पुं | all | स्मरहरः |
1|1|33|2|2 | love-destroyer | | | स्वर्गवर्गः |
भर्ग (2) | पुं | all | भर्गः |
1|1|33|2|3 | radiance/splendour/effulgence | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
त्र्यम्बक | पुं | all | त्र्यम्बकः |
1|1|33|2|4 | are offered/cake offering ceremony/three ... | | | स्वर्गवर्गः |
त्रिपुरान्तक | पुं | all | त्रिपुरान्तकः |
1|1|33|2|5 | | | | स्वर्गवर्गः |
गङ्गाधर (2) | पुं | all | गङ्गाधरः |
1|1|34|1|1 | ocean/Ganges-receiver/Ganges-supporter | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
अन्धकरिपु | पुं | all | अन्धकरिपुः |
1|1|34|1|2 | slayer or enemy of the asura andhaka | | | स्वर्गवर्गः |
क्रतुध्वंसिन् | पुं | all | क्रतुध्वंसी |
1|1|34|1|3 | | | | स्वर्गवर्गः |
वृषध्वज (2) | पुं | all | वृषध्वजः |
1|1|34|1|4 | virtuous man/having a rat for a sign/hav ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
व्योमकेश (2) | पुं | all | व्योमकेशः |
1|1|34|2|1 | sky-haired | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
भव (2) | पुं | all | भवः |
1|1|34|2|2 | prosperity | | | स्वर्गवर्गः |
[ak] जननम् -
bat/race/birth/lineage/causing/begetting/causation/producing/generating/compassi ... |
भीम (3) | पुं | all | भीमः |
1|1|34|2|3 | awful/fearful/awesome/terrible/dreadful/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[ak] भयानकरसः -
relating to bhairava/man representing bhairava's |
स्थाणु (4) | पुं | all | स्थाणुः |
1|1|34|2|4 | stem/pile/post/firm/fixed/stake/trunk/pi ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] स्थाणुः -
Stake; post |
[ak] शाखापत्ररहिततरुः -
stem/pile/post/firm/fixed/stake/trunk/pillar/immovable/stationary/motionless/stu ... |
रुद्र (4) | पुं | all | रुद्रः |
1|1|34|2|5 | rudra and rudrANI/rudras or sons of rudr ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[vk] रुद्राः1 -
एकादशरुद्राः - Name of the eleven Rudras |
[ak] गणदेवता -
sun/son of aditi/seventh lunar mansion/relating to the god of the sun/belonging ... |
उमापति (2) | पुं | all | उमापतिः |
1|1|34|2|6 | | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
अहिर्बुध्न्य (2) | पुं | all | अहिर्बुध्न्यः |
1|1|34|3|1 | | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
अष्टमूर्ति | पुं | all | अष्टमूर्तिः |
1|1|34|3|2 | eight-formed/name of ziva | | | स्वर्गवर्गः |
गजारि | पुं | all | गजारिः |
1|1|34|3|3 | lion/enemy of elephants | | | स्वर्गवर्गः |
महानट (2) | पुं | all | महानटः |
1|1|34|3|4 | great actor | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
अज (4) | पुं | all | अजः |
3|3|30|2|1 | goat/troop/mover/unborn/driver/leader/no ... | | | नानार्थवर्गः |
[vk] अजः -
Goat |
[ak] विष्णुः -
God Vishnu |
[ak] अजः -
goat/troop/mover/unborn/driver/leader/not born/instigator/beam of the sun |
शिपिविष्ट (3) | पुं | all | शिपिविष्टः |
3|3|34|2|1 | superfluous/bald-headed/pervaded by rays ... | | | नानार्थवर्गः |
[ak] खलः -
superfluous/bald-headed/pervaded by rays/leprous or having no prepuce |
[ak] दुश्चर्मः -
superfluous/bald-headed/pervaded by rays/leprous or having no prepuce |
नीलकण्ठ (3) | पुं | all | नीलकण्ठः |
3|3|40|1|2 | sparrow/wagtail/blue-necked/blue-necked ... | | | नानार्थवर्गः |
[vk] हरिपर्णः -
Kind of potherb; Tamil Mul̤l̤aṅgi |
[ak] मयूरः -
cock/peacock/kind of gait/kind of instrument for measuring time |
वृषाकपि (2) | पुं | all | वृषाकपिः |
3|3|130|1|2 | sun/fire/man-ape | | | नानार्थवर्गः |
[ak] विष्णुः -
God Vishnu |