| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| यम (4) | पुं | all | यमः |
1|2|33|2|1 | God of death | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] नैत्यिककर्मः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] संयमः -
effort/closing/binding/control/tying up/exertion/restraint/fettering/self-contro ... |
| पितृपति (3) | पुं | all | पितृपतिः |
1|2|33|2|2 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] दक्षिणदिशः_स्वामी -
lord of the pitRs/pitRs and the prajApatis |
| दण्डधर (2) | पुं | all | दण्डधरः |
1|2|33|2|3 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| महिषवाहन | पुं | all | महिषवाहनः |
1|2|33|2|4 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| यमराज | पुं | all | यमराजः |
1|2|34|1|1 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| यमुनाभ्रातृ (2) | पुं | all | यमुनाभ्राता |
1|2|34|1|2 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| मन्द (7) | पुं | all | मन्दः |
1|2|34|1|3 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[vk] शनिः -
शनिग्रहः - Planet Saturn |
|
[ak] अलसः -
idle/slow/lazy/dull/heavy/faint/tired/drowsy/inactive/indolent/tympanitis/withou ... |
|
[ak] मूर्खः -
fool/dull/idiot/silly/stupid/idiotic/foolish/imbecile/blockhead/dull-headed/inex ... |
|
[ak] अल्पम् -
low/weak/mean/tiny/agile/small/light/short/humble/slight/feeble/facile/nimble/li ... |
|
[ak] अपटुः -
bad/low/ill/sick/weak/fool/slow/dull/idle/lazy/tardy/silly/blunt/slack/faint/wic ... |
|
[ak] निर्भाग्यः -
bad/low/ill/sick/weak/fool/slow/dull/idle/lazy/tardy/silly/blunt/slack/faint/wic ... |
| वैवस्वत (2) | पुं | all | वैवस्वतः |
1|2|34|1|4 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| अन्तक (2) | पुं | all | अन्तकः |
1|2|34|1|5 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| सावित्रेय | स्त्री | all | सावित्रेयः |
1|2|34|2|1 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| श्राद्धदेव (2) | पुं | all | श्राद्धदेवः |
1|2|34|2|2 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| समवर्तिन् (2) | पुं | all | समवर्ती |
1|2|34|2|3 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| परेतराज | पुं | all | परेतराजः |
1|2|34|2|4 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| काल (5) | पुं | all | कालः |
1|2|35|1|1 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[vk] कालः -
समयः - Time |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] समयः -
law/rule/time/case/sign/hint/limit/order/terms/season/speech/treaty/ordeal/prece ... |
|
[ak] कृष्णवर्णः -
crow/evil/dark/lead/iron/black/wicked/antelope/antimony/dark-blue/blue vitriol/b ... |
| कृतान्त (5) | पुं | all | कृतान्तः |
1|2|35|1|2 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] प्राक्तनशुभाशुभकर्मः -
fate/royal/fatal/deity/divine/chance/destiny/fortune/celestial/depending on fate ... |
|
[ak] सिद्धान्तः -
rule/dogma/axiom/theory/doctrine/principle/established end/received or admitted ... |
|
[ak] अकुशलकर्मम् -
fate/dogma/destiny/Saturday/conclusion/causing an end/closing the week/death per ... |
| शमन (3) | पुं | all | शमनः |
1|2|35|1|3 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] यज्ञार्थं_पशुहननम् -
settler/destroyer/destroying/kind of pea/kind of antelope |
| कीनाश (4) | पुं | all | कीनाशः |
1|2|35|1|4 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] कृषीवलः -
farmer/peasant/husbandman/cultivator/cultivator of the soil |
|
[ak] कृपणः -
low/vile/poor/mean/worm/miser/needy/stingy/feeble/niggard/scraper/miserly/wretch ... |
| दक्षिणाधिप | पुं | all | दक्षिणाधिपः |
1|2|35|1|5 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| धर्मराज (4) | पुं | all | धर्मराजः |
1|2|35|2|1 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
|
[ak] बुद्धः -
Buddha |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
| पुराणान्त | पुं | all | पुराणान्तः |
1|2|35|2|2 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
| कालकुन्थ (2) | पुं | all | कालकुन्थः |
1|2|35|2|3 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |
|
[vk] विष्णुः -
आदिदेवेषु एकः - विष्णुः - Viṣṇu; One of the primeval triad |
| विशीर्णपाद् | पुं | all | विशीर्णपात् |
1|2|35|2|4 | Epithet of Yama | यमदेवः | स्वर्गकाण्डः | लोकपालाध्यायः |