Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
चण्डाल (4) | पुं | all | चण्डालः |
2|10|19|2|1 | outcast/outcaste/man of the lowest and m ... | | | शूद्रवर्गः |
[vk] चण्डालः1 -
Son of a Śudra and a Brāhmaṇī |
[vk] चण्डालः2 -
भल्लरीकक्षो वदर्ध्रीकणठो मलं हरेत् - Person who beats a drum hanging under his armpit; or on a leather strap round hi ... |
[ak] ब्राह्मण्यां_वृषलेन_जनितः -
outcast/outcaste/man of the lowest and most despised of the mixed tribes |
प्लव (5) | पुं | all | प्लवः |
2|10|19|2|2 | frog/enemy/flood/monkey/leaping/bathing/ ... | | | शूद्रवर्गः |
[vk] प्लवः -
प्लवः इति पक्षिभेदः - Water bird (Pelican) |
[ak] तृणादिनिर्मिततरणसाधनम् -
frog/enemy/flood/monkey/leaping/bathing/caNDAla/jumping/plunging/swimming/floati ... |
[ak] मण्डूकः -
frog/toad/sole of a horse's hoof/tree of Damocles [Colosanthes Indica - Bot.]/m ... |
[ak] पक्षिजातिविशेषः -
rogue/cheat/fraud/thief/roguery/cheating/haritAla pigeon/pigeon [kind of] |
मातङ्ग | पुं | all | मातङगः |
2|10|19|2|3 | caNDAla/elephant/barbarian/man of the lo ... | | | शूद्रवर्गः |
दिवाकीर्ति (2) | पुं | all | दिवाकीर्तिः |
2|10|19|2|4 | owl/barber/caNDAla | | | शूद्रवर्गः |
[ak] क्षुरिः -
barber |
जनङ्गम | पुं | all | जनङगमः |
2|10|19|2|5 | cANDAla | | | शूद्रवर्गः |
निषाद (8) | पुं | all | निषादः |
2|10|20|1|1 | Bheels/out-caste/mountaineer/progenitor ... | | | शूद्रवर्गः |
[vk] निषादः1 -
One whose parents are married; and whose father is a Brāhman and whose mother is ... |
[vk] निषादः2 -
Ambaṣṭha who proclaims the fame of a prince |
[vk] निषादः3 -
मृगघातं यः कारोति - Śūlika who kills beasts |
[vk] निषादः4 -
सस्य रक्षया - Māhiṣya who keeps grain |
[vk] निषादः5 -
Ugra who kills wild beasts etc |
[vk] निषादः5 -
Ugra who kills wild beasts etc |
[ak] निषादस्वरः -
Bheels/out-caste/mountaineer/progenitor of the Ni-shad/man of any degraded tribe |
श्वपच (3) | पुं | all | श्वपचः |
2|10|20|1|2 | | | | शूद्रवर्गः |
[vk] श्वपचः -
चर्मकञ्चुकजीवनम् यस्य - Son of a Caṇḍāla and a Brāhmaṇī who gains his living by working in skins and a t ... |
[vk] पुलिन्दः1 -
निष्ट्यात् किराती नान्यपूर्विका - Son of a Niṣṭya and a previously unmarried Kirātī |
अन्तेवासिन् (2) | पुं | all | अन्तेवासी |
2|10|20|1|3 | dwelling close by/dwelling near the boun ... | | | शूद्रवर्गः |
[ak] शिष्यः -
anger/pupil/student/passion/scholar/disciple/violence/to be taught/to be instruc ... |
चाण्डाल | पुं | all | चाण्डालः |
2|10|20|1|4 | pariah/outcast/worst among/person of low ... | | | शूद्रवर्गः |
पुक्कस | पुं | all | पुक्कसः |
2|10|20|1|5 | | | | शूद्रवर्गः |