Reports: Synset list Synset list by section/chapter
| Kosha: | ak |
| Headword: | हस्तिनी |
| Meaning (sk): | None |
| Meaning (en): | female elephant/elephant [female] |
| Sloka: | |
| 2|8|36|2 | हास्तिकं गजता वृन्दे करिणी धेनुका वशा॥ |
| 3|3|17|11 | करिण्यां चापि गणिका दारकौ बालभेदकौ। |
| 3|3|52|2 | करेणुरिभ्यां स्त्री नेभे द्रविणं तु बलं धनम्॥ |
| 3|3|75|2 | वासिता स्त्री करिण्योश्च वार्ता वृत्तौ जनश्रुतौ॥ |
| Contents: |
| Pratipadika | Linga | Number | Nom. Sing | Word Ref. | Meaning (en) | Meaning (sk) | Section | Chapter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| करिणी | स्त्री | all | करिणी | 2|8|36|2|3 | female elephant/elephant [female] | क्षत्रियवर्गः | ||
| धेनुका | स्त्री | all | धेनुका | 2|8|36|2|4 | cow/coriander/milch cow/any female anima ... | क्षत्रियवर्गः | ||
| वशा (5) | स्त्री | all | वशा | 2|8|36|2|5 | cow/ewe/daughter/barren woman/female ele ... | क्षत्रियवर्गः | ||
| [vk] अरणिः2 - Kaniyāri; Premna spinosa et P longifolia; Tamil Muñjai | ||||||||
| [vk] वशा - वन्ध्या_गौः - Barren cow | ||||||||
| [ak] स्त्री - lady/wife/woman/female/white ant/kind of metre/priyaGgu plant/feminine gender/fe ... | ||||||||
| [ak] वन्ध्या_गौः - cow/ewe/daughter/barren woman/female elephant/any woman or wife/araNi tree [Prem ... | ||||||||
| गणिका (4) | स्त्री | all | गणिका | 3|3|17|11|1 | whore/harlot/courtesan/courtezan | नानार्थवर्गः | ||
| [ak] अज्जुका - courtesan/courtezan | ||||||||
| [ak] यूथिका - globe-amaranth/kind of jasmine/nemooka plant [Clypea Hernandifolia - Bot.]/needl ... | ||||||||
| [ak] वेश्या - bitch/whore/harlot/courtezan/prostitute/kind of metre/nemooka plant [Clypea Hern ... | ||||||||
| करेणु | स्त्री | all | करेणुः | 3|3|52|2|1 | elephant/sort of plant/female elephant/s ... | नानार्थवर्गः | ||
| वासिता (2) | स्त्री | all | वासिता | 3|3|75|2|1 | नानार्थवर्गः | |||
| [ak] स्त्री - lady/wife/woman/female/white ant/kind of metre/priyaGgu plant/feminine gender/fe ... | ||||||||
| --[परा_अपरासंबन्धः]--> | पशुः |
| --[पति_पत्नीसंबन्धः]--> | हस्तिः |
| --[स्व_स्वामीसंबन्धः]--> | हस्तिपकः |
| --[जातिः]--> | स्तनपायी |
| [ak]अञ्जनस्य_हस्तिनी red-eared | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]ऐरावतस्य_हस्तिनी female elephant of the east | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]कुमुदस्य_हस्तिनी female elephant of the south-east or of the north-east | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]पुण्डरीकस्य_हस्तिनी brown cow | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]पुष्पदन्तस्य_हस्तिनी None | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]वामनस्य_हस्तिनी heart-pea/kind of owl/kind of brass/species of bird/kind of yellow pigment/parti ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]सार्वभौमस्य_हस्तिनी Virgo/woman/female [any woman]/any woman or female/female elephant of the north/ ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |
| [ak]सुप्रतीकस्य_हस्तिनी female elephant of the north-east quarter | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | हस्तिनी |