| Kosha: | ak |
| Headword: | पत्नी |
| Meaning (sk): | |
| Meaning (en): | wife/spouse/mistress/female possessor |
| Sloka: | |
| 1|3|20|2 | मैत्रावरुणिरस्यैव लोपामुद्रा सधर्मिणी॥ |
| 2|6|5|2 | पत्नी पाणिगृहीती च द्वितीया सहधर्मिणी॥ |
| 2|6|6|1 | भार्या जायाथ पुंभूम्नि दाराः स्यात्तु कुटुम्बिनी। |
| 3|3|102|1 | वधूर्जाया स्नुषा स्त्री च सुधा लेपोऽमृतं स्नुही। |
| 3|3|131|1 | तल्पं शय्याट्टदारेषु स्तम्बेऽपि विटपोऽस्त्रियाम्। |
| 3|3|179|1 | आलेख्याश्चर्ययोश्चित्रं कलत्रं श्रोणिभार्ययोः। |
| 3|3|180|2 | स्याज्जटांशुकयोर्नेत्रं क्षेत्रं पत्नीशरीरयोः॥ |
| 3|3|238|2 | पत्नीपरिजनादानमूलशापाः परिग्रहाः॥ |
| 3|3|239|1 | दारेषु च गृहाः श्रोण्यामप्यारोहो वरस्त्रियाः। |
| Contents: | |
| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| सधर्मिणी | स्त्री | all | सधर्मिणी |
1|3|20|2|3 | legal or virtuous wife | | | दिग्वर्गः |
| पत्नी | स्त्री | all | पत्नी |
2|6|5|2|1 | wife/spouse/mistress/female possessor | | | मनुष्यवर्गः |
| पाणिगृहीती | स्त्री | all | पाणिगृहीती |
2|6|5|2|2 | | | | मनुष्यवर्गः |
| द्वितीया (2) | स्त्री | all | द्वितीया |
2|6|5|2|3 | wife/spouse/2nd case/2nd day of a half-m ... | | | मनुष्यवर्गः |
|
[vk] द्वितीया -
द्वितीयातिथिः - Second day of a paksa |
| सहधर्मिणी | स्त्री | all | सहधर्मिणी |
2|6|5|2|4 | | | | मनुष्यवर्गः |
| भार्या | स्त्री | all | भार्या |
2|6|6|1|1 | wife/lawful wife | | | मनुष्यवर्गः |
| जाया | स्त्री | all | जाया |
2|6|6|1|2 | wife/woman/bringing forth/7th lunar mans ... | | | मनुष्यवर्गः |
| दार | पुं | बहु | |
2|6|6|1|3 | rent/wife/hole/cleft/rarely/rending/tear ... | | | मनुष्यवर्गः |
| वधू (4) | स्त्री | all | वधूः |
3|3|102|1|1 | bride/young wife/cow or mare/daughter-in ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] स्पृक्का -
sicklefruit fenugreek [Trigonella Corniculata - Bot.] |
|
[ak] स्त्री -
lady/wife/woman/female/white ant/kind of metre/priyaGgu plant/feminine gender/fe ... |
|
[ak] पुत्रभार्या -
daughter-in-law |
| तल्प (3) | पुं | all | तल्पः |
3|3|131|1|1 | bed/boat/raft/wife/sofa/couch/turret/mar ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] हर्म्याद्युपरिगृहम् -
dry/attic/dried/tower/market/buttress/watch-tower/over-measure/market-place/high ... |
|
[ak] शय्या -
bed/sofa/sleep/couch/lying/resort/refuge/reposing/sleeping/lying down/stringing ... |
| तल्प (3) | नपुं | all | तल्पम् |
3|3|131|1|1 | bed/boat/raft/wife/sofa/couch/turret/mar ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] हर्म्याद्युपरिगृहम् -
dry/attic/dried/tower/market/buttress/watch-tower/over-measure/market-place/high ... |
|
[ak] शय्या -
bed/sofa/sleep/couch/lying/resort/refuge/reposing/sleeping/lying down/stringing ... |
| कलत्र (2) | नपुं | all | कलत्रम् |
3|3|179|1|2 | wife/vagina/consort/royal citadel/hip an ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] कटिः -
hip/buttocks/long pepper/elephant's cheek/entrance of a temple |
| क्षेत्र (3) | नपुं | all | क्षेत्रम् |
3|3|180|2|2 | area/site/wife/body/land/town/soil/farm/ ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] देहः -
body |
|
[ak] क्षेत्रम् -
area/site/wife/body/land/town/soil/farm/house/field/place/ground/domain/region/d ... |
| परिग्रह (6) | पुं | all | परिग्रहः |
3|3|238|2|1 | sum/help/root/oath/wife/grace/curse/hous ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] उपरक्तः -
राहुग्रस्थेन्दुः अथवा सूर्यः - Eclipsed sun or moon |
|
[ak] शापवचनम् -
ban/oath/curse/abuse/spell/imprecation/malediction/interdiction/floating wood or ... |
|
[ak] मूलधनम् -
capital |
|
[ak] परिजनः -
train/sheath/retinue/scabbard |
|
[ak] आदानम् -
sum/help/root/oath/wife/grace/curse/house/force/abode/origin/favour/choice/takin ... |
| गृह (2) | पुं | बहु | |
3|3|239|1|1 | wife/family/servant/assistant/habitation ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] गृहम् -
home/name/house/square/appellation/sign of the zodiac/astrological mansion/domes ... |