| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| दैव (2) | नपुं | all | दैवम् |
1|4|28|1|1 | fate/royal/fatal/deity/divine/chance/des ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] देवतीर्थम् -
fate/royal/fatal/deity/divine/chance/destiny/fortune/celestial/depending on fate ... |
| दिष्ट (2) | नपुं | all | दिष्टम् |
1|4|28|1|2 | aim/fate/goal/shown/order/fixed/bidden/d ... | | | कालवर्गः |
|
[vk] सन्देशः -
सन्देशवचनम् - Message |
| भागधेय | नपुं | all | भागधेयम् |
1|4|28|1|3 | lot/tax/fate/share/impost/portion/fortun ... | | | कालवर्गः |
| भाग्य (2) | नपुं | all | भाग्यम् |
1|4|28|1|4 | fate/luck/lucky/reward/chance/welfare/de ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] पुण्यपापकर्मम् -
fate/luck/lucky/reward/chance/welfare/destiny/fortune/good days/happiness/divisi ... |
| नियति | स्त्री | all | नियतिः |
1|4|28|1|5 | destiny/restraint/necessity/restriction/ ... | | | कालवर्गः |
| विधि (5) | पुं | all | विधिः |
1|4|28|1|6 | use/law/fate/rule/work/means/method/fodd ... | | | कालवर्गः |
|
[vk] ब्रह्मा -
आदिदेवेषु एकः - ब्रह्मा - Brahma; One of the primeval triad |
|
[ak] ब्रह्मा -
god brahmA/sacred word/Brahman priest |
|
[ak] विधानशास्त्रम् -
age/fit/law/mode/idea/able/rule/form/epoch/prime/early/almost/period/ritual/prop ... |
|
[ak] विधानम् -
use/law/fate/rule/work/means/method/fodder/manner/conduct/creator/precept/statut ... |
| कृतान्त (5) | पुं | all | कृतान्तः |
3|3|64|2|1 | fate/dogma/destiny/Saturday/conclusion/c ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
|
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
|
[ak] सिद्धान्तः -
rule/dogma/axiom/theory/doctrine/principle/established end/received or admitted ... |
|
[ak] अकुशलकर्मम् -
fate/dogma/destiny/Saturday/conclusion/causing an end/closing the week/death per ... |
| अनय (4) | पुं | all | अनयः |
3|3|150|1|1 | ill luck/adversity/bad policy/misfortune ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] विपत् -
fear/fever/panic/agony/disease/disquietude/apprehension/pain of mind/mental angu ... |
|
[ak] व्यसनम् -
ill luck/adversity/bad policy/misfortune/evil course/bad management/bad conduct ... |
|
[ak] अशुभम् -
hurt/failed/broken/fortune/injured/bad omen/torn off/calamity/good luck/miscarri ... |