Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
सर्वज्ञ (4) | पुं | all | सर्वज्ञः |
1|1|13|1|1 | arhat/buddha/omniscient/all-knowing | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] शिवः -
आदिदेवेषु एकः - शिवः - Śiva |
[ak] शिवः -
kind/benign/gracious/friendly/benignant/favourable |
सुगत (2) | पुं | all | सुगतः |
1|1|13|1|2 | buddha/Buddhist/going well/well-bestowed ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
बुद्ध (4) | पुं | all | बुद्धः |
1|1|13|1|3 | Buddha | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[ak] अवगतम् -
known/learnt/promised/conceived/understood/assented to/comprehended |
धर्मराज (4) | पुं | all | धर्मराजः |
1|1|13|1|4 | buddha/any king or prince/just or righte ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] यमः -
यमदेवः - God of death |
[ak] यमः -
crow/twin/curb/rein/Pluto/fellow/bridle/driver/bad horse/restraint/twin-born/cha ... |
तथागत (2) | पुं | all | तथागतः |
1|1|13|1|5 | Buddhist/gautama buddha/of such a qualit ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
समन्तभद्र (2) | पुं | all | समन्तभद्रः |
1|1|13|2|1 | buddha or a jina/wholly auspicious/one o ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
भगवत् | पुं | all | भगवान् |
1|1|13|2|2 | God/holy/happy/divine/lordly/blessed/hea ... | | | स्वर्गवर्गः |
मारजित् (2) | पुं | all | मारजित् |
1|1|13|2|3 | conqueror of mAra | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
लोकजित् (2) | पुं | all | लोकजित् |
1|1|13|2|4 | sage/winning Heaven/conqueror of the wor ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
जिन (3) | पुं | all | जिनः |
1|1|13|2|5 | viSNu/arhat/buddha/Victor/very old/numbe ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] जिनः -
विष्णोः जिनावतारः - Epithet of Arhat |
षडभिज्ञ (2) | पुं | all | षडभिज्ञः |
1|1|14|1|1 | buddha/Buddhist/possessed of the six abh ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
दशबल (2) | पुं | all | दशबलः |
1|1|14|1|2 | possessing 10 powers | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
अद्वयवादिन् (2) | पुं | all | अद्वयवादी |
1|1|14|1|3 | jaina/buddha/or identity/one who teaches ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
विनायक (4) | पुं | all | विनायकः |
1|1|14|1|4 | guide/buddha/leader/Remover/obstacle/rem ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] विघ्नेशः -
शिवपुत्रः यः गणानाम् ईशः - Śiva's elder son |
[ak] गणेशः -
guide/buddha/leader/Remover/obstacle/removing/impediment/Guru or spiritual prece ... |
मुनीन्द्र (2) | पुं | all | मुनीन्द्रः |
1|1|14|2|1 | | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
श्रीघन (2) | पुं | all | श्रीघनः |
1|1|14|2|2 | buddha or name of a buddha | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
शास्तृ (2) | पुं | all | शास्ता |
1|1|14|2|3 | ruler/father/teacher/punisher/commander/ ... | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
मुनि (6) | पुं | all | मुनिः |
1|1|14|2|4 | celestial munis | | | स्वर्गवर्गः |
[vk] बुद्धः -
विष्णोः बुद्धावतारः - Buddha |
[vk] ब्रह्मजटा -
Artemisia indica; A austriaca; Tamil Koḻundu |
[vk] अगस्तिः -
Agati (Sesbana; Aeschynomene) grandiflora; Tamil Agatti |
[vk] कुशः -
Kind of small sacrificial darbha grass; |
[ak] मौनव्रतिः -
silent/sage who practises silence/restraining speech or voice |