Kosha: | vk |
Headword: | पार्वती |
Meaning (sk): | शिवस्य पत्नी |
Meaning (en): | Wife of Śiva |
Sloka: | |
1|1|58|1 | उमा मेनात्मजा रौद्री रुद्राणी सर्वमङ्गला। |
1|1|58|2 | आर्याऽद्रिजा महादेवी शर्वाणी पार्वती शिवा॥ |
1|1|59|1 | भ्रामरी रेवती षष्ठी गौतमी बाभ्रवी सती। |
1|1|59|2 | अपर्णाऽपरुजा जारी शण्डिली वारुणी हिमा॥ |
1|1|60|1 | बहिर्ध्वजा शतमुखी योगिनी परमेष्ठिनी। |
1|1|60|2 | सुनन्दा नन्दिनी नन्दा नन्दयन्ती कपालिनी॥ |
1|1|61|1 | कालरात्री महारात्री रक्तदन्त्येकपाटला। |
1|1|61|2 | एकपर्णा भद्रकाली महाकाली करालिका॥ |
1|1|62|1 | दुर्गा कात्यायनी चण्डी कैटभी सिंहवाहना। |
1|1|62|2 | यमेन्द्रकृष्णमैनाकरामाणां भगिनी स्वसा॥ |
1|1|63|1 | विन्ध्यमन्दरकान्तारमलयेभ्यश्च वासिनी। |
1|1|63|2 | चर्ममुण्डा तु चामुण्डा चर्चा मार्जारकर्णिका॥ |
1|1|64|1 | कर्णमोटी महाचण्डी महागन्धा कपालिनी। |
Contents: | |
Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
उमा (3) | स्त्री | all | उमा |
1|1|58|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
[ak] अतसी -
jute/linseed/common flax/Bengal sun used as hemp/Indian hemp [Crotalaria juncea ... |
मेनात्मजा | स्त्री | all | मेनात्मजा |
1|1|58|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
रौद्री (2) | स्त्री | all | रौद्री |
1|1|58|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] रौद्री -
शिवशक्तयः - One of the nine Śivaśaktis |
रुद्राणी (2) | स्त्री | all | रुद्राणी |
1|1|58|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
सर्वमङ्गला (2) | स्त्री | all | सर्वमङ्गला |
1|1|58|1|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
आर्या (2) | स्त्री | all | आर्या |
1|1|58|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
अद्रिजा | स्त्री | all | अद्रिजा |
1|1|58|2|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
महादेवी | स्त्री | all | महादेवी |
1|1|58|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
शर्वाणी (2) | स्त्री | all | शर्वाणी |
1|1|58|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
पार्वती (3) | स्त्री | all | पार्वती |
1|1|58|2|5 | Wife of Śiva | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] सौराष्ट्री -
Kind of fragrant earth like bōla; red aluminous earth |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
शिवा (9) | स्त्री | all | शिवा |
1|1|58|2|6 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] शिवा -
शिवशक्तयः - One of the nine Śivaśaktis |
[vk] तुलसी -
Ocymum sacrum; Tamil Tul̤aśi |
[vk] आमलकः -
Emblic myrobalam; Phyllanthus emblica; Tamil Nelli |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
[ak] शमीवृक्षः -
pod/toil/labour/legume/effort/zamI tree/Sami tree or white thorn tree [Prosopis ... |
[ak] हरीतकी -
yellow Myrobalan tree/Yellow Myrobalan [Terminalia Chebula - Bot.] |
[ak] भूम्यामलकी -
blue vitriol/Indian Plum [Flacourtia indica - Bot.] |
[ak] जम्भूकः -
ziva's wife/kind of metre/particular zruti/final emancipation/kind of yellow pig ... |
भ्रामरी | स्त्री | all | भ्रामरी |
1|1|59|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
रेवती (3) | स्त्री | all | रेवती |
1|1|59|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] रेवती -
Tiaridium indicum; Tamil Nāgandi |
[vk] मालती -
Jasmine with large flowers; Jasminium grandiflorum; Tamil Jāji |
षष्ठी | स्त्री | all | षष्ठी |
1|1|59|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
गौतमी | स्त्री | all | गौतमी |
1|1|59|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
बाभ्रवी | स्त्री | all | बाभ्रवी |
1|1|59|1|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
सती (3) | स्त्री | all | सती |
1|1|59|1|6 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] सौराष्ट्री -
Kind of fragrant earth like bōla; red aluminous earth |
[ak] पतिव्रता -
girl/virtuous woman/devoted and virtuous wife |
अपर्णा (2) | स्त्री | all | अपर्णा |
1|1|59|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
अपरुजा | स्त्री | all | अपरुजा |
1|1|59|2|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
जारी | स्त्री | all | जारी |
1|1|59|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
शण्डिली | स्त्री | all | शण्डिली |
1|1|59|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
वारुणी (4) | स्त्री | all | वारुणी |
1|1|59|2|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] रेवती -
Tiaridium indicum; Tamil Nāgandi |
[ak] सुरा -
wine/water/snake/alcoholic drink/drinking vessel/spirituous liquor |
[ak] पश्चिमदिग्देशकालाः -
west/nakSatra zatabhiSaj/any spirituous liquor/water-god's female Energy/particu ... |
हिमा | स्त्री | all | हिमा |
1|1|59|2|6 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
बर्हिध्वजा | स्त्री | all | बर्हिध्वजा |
1|1|60|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
शतमुखी | स्त्री | all | शतमुखी |
1|1|60|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
योगिनी | स्त्री | all | योगिनी |
1|1|60|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
परमेष्ठिनी | पुं | all | परमेष्ठिनी |
1|1|60|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
सुनन्दा (2) | स्त्री | all | सुनन्दा |
1|1|60|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] धवला -
सितावर्णागौः - White cow |
नन्दिनी (2) | स्त्री | all | नन्दिनी |
1|1|60|2|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] शुक्रसृष्टा -
Yellow myrobalam; Terminalia citrina; Tamil Kaḍu kāy |
नन्दा (2) | स्त्री | all | नन्दा |
1|1|60|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[vk] स्नुही -
Euphorbia tirucalli; Tamil Ilai kal̤l̤i |
नन्दयन्ती | स्त्री | all | नन्दयन्ती |
1|1|60|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कलापिनी | स्त्री | all | कलापिनी |
1|1|60|2|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कालरात्री | स्त्री | all | कालरात्री |
1|1|61|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
महारात्री | स्त्री | all | महारात्री |
1|1|61|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
रक्तदन्ती | स्त्री | all | रक्तदन्ती |
1|1|61|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
एकपाटला | स्त्री | all | एकपाटला |
1|1|61|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
एकपर्णा | स्त्री | all | एकपर्णा |
1|1|61|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
भद्रकाली | स्त्री | all | भद्रकाली |
1|1|61|2|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
महाकाली | स्त्री | all | महाकाली |
1|1|61|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
करालिका | स्त्री | all | करालिका |
1|1|61|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
दुर्गा (2) | स्त्री | all | दुर्गा |
1|1|62|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
कात्यायनी (3) | स्त्री | all | कात्यायनी |
1|1|62|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] पार्वती -
kind of pepper/mountain stream/kind of fragrant earth/female cowherd or gopI/Red ... |
[ak] अर्धवृद्धा_काषायवसना_अधवा_च_स्त्री -
middle-aged widow dressed in red clothes |
चण्डी | स्त्री | all | चण्डी |
1|1|62|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कैटभी | स्त्री | all | कैटभी |
1|1|62|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
सिंहवाहना | स्त्री | all | सिंहवाहना |
1|1|62|1|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
यमभगिनी | स्त्री | all | यमभगिनी |
1|1|62|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
यमस्वसृ | स्त्री | all | यमस्वसृ |
1|1|62|2|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
इन्द्रभगिनी | स्त्री | all | इन्द्रभगिनी |
1|1|62|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
इन्द्रस्वमृ | स्त्री | all | इन्द्रस्वमृ |
1|1|62|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कृष्णभगिनी | स्त्री | all | कृष्णभगिनी |
1|1|62|2|5 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कृष्णस्वसृ | स्त्री | all | कृष्णस्वसृ |
1|1|62|2|6 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
मैनाकभगिनी | स्त्री | all | मैनाकभगिनी |
1|1|62|2|7 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
मैनाकस्वसृ | स्त्री | all | मैनाकस्वसृ |
1|1|62|2|8 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
रामभगिनी | स्त्री | all | रामभगिनी |
1|1|62|2|9 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
रामस्वसृ | स्त्री | all | रामस्वसृ |
1|1|62|2|10 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
विन्ध्यवासिनी | स्त्री | all | विन्ध्यवासिनी |
1|1|63|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
मन्दरवासिनी | स्त्री | all | मन्दरवासिनी |
1|1|63|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कान्तारवासिनी | स्त्री | all | कान्तारवासिनी |
1|1|63|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
मलयवासिनी | स्त्री | all | मलयवासिनी |
1|1|63|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
चण्डमुण्डा | स्त्री | all | चण्डमुण्डा |
1|1|63|2|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
चामुण्डा (3) | स्त्री | all | चामुण्डा |
1|1|63|2|2 | Female attendant of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] शक्तिदेवता -
pious usage/kind of brass/species of ant/wife of a Brahman/religious practice/fe ... |
[ak] चर्ममुण्डा -
form of durgA |
चर्चा (3) | स्त्री | all | चर्चा |
1|1|63|2|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
[ak] विचारणम् -
durgA/study/inquiry/concern/trouble/recitation/discussion/talking about/unguent ... |
[ak] चन्दनादिना_देहविलेपनम् -
durgA/study/inquiry/concern/trouble/recitation/discussion/talking about/unguent ... |
मार्जारकर्णिका | स्त्री | all | मार्जारकर्णिका |
1|1|63|2|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कर्णमोटी | स्त्री | all | कर्णमोटी |
1|1|64|1|1 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
महाचण्डी | स्त्री | all | महाचण्डी |
1|1|64|1|2 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
महागन्धा | स्त्री | all | महागन्धा |
1|1|64|1|3 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |
कपालिनी | स्त्री | all | कपालिनी |
1|1|64|1|4 | Epithet of Parvatī | शिवस्य पत्नी | स्वर्गकाण्डः | आदिदेवाध्यायः |