| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| विवर्ण (2) | पुं | all | विवर्णः |
2|10|16|1|1 | low/wan/pale/vile/stupid/colorless/out-c ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[vk] विवर्णः -
Lowest caste; out caste |
| पामर (2) | पुं | all | पामरः |
2|10|16|1|2 | low/base/fool/vile/idiot/wretch/wicked/v ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[vk] पामरः -
Son of a Pulkasa and a Tīvari |
| नीच (2) | पुं | all | नीचः |
2|10|16|1|3 | low/deep/base/mean/vile/short/lowered/no ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[ak] ह्रस्वः -
low/weak/dwarf/short/small/little/less by/dwarfish/unimportant/short vowel/insig ... |
| प्राकृत | पुं | all | प्राकृतः |
2|10|16|1|4 | low/usual/vulgar/normal/artless/natural/ ... | | | शूद्रवर्गः |
| पृथग्जन (2) | पुं | all | पृथग्जनः |
2|10|16|1|5 | fool/low man/villain/multitude/blockhead ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[ak] मूर्खः -
fool/dull/idiot/silly/stupid/idiotic/foolish/imbecile/blockhead/dull-headed/inex ... |
| निहीन | पुं | all | निहीनः |
2|10|16|2|1 | low/vile/mean | | | शूद्रवर्गः |
| अपसद | पुं | all | अपसदः |
2|10|16|2|2 | outcast/castaway/children of six degradi ... | | | शूद्रवर्गः |
| जाल्म (2) | पुं | all | जाल्मः |
2|10|16|2|3 | vile/rogue/cruel/rascal/wretch/villain/c ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[ak] असमीक्ष्यकारी -
acting inconsiderately |
| क्षुल्लक (3) | पुं | all | क्षुल्लकः |
2|10|16|2|4 | low/poor/hard/vile/small/wicked/pained/l ... | | | शूद्रवर्गः |
|
[ak] सूक्ष्मम् -
atom/nice/fine/keen/thin/tiny/eager/exact/small/acute/short/subtle/feeble/narrow ... |
|
[ak] स्वल्पम् -
low/poor/hard/vile/small/wicked/pained/little/indigent/youngest/malicious/abando ... |
| चेतर | पुं | all | चेतरः |
2|10|16|2|5 | | | | शूद्रवर्गः |
| इतर (3) | पुं | all | इतरः |
3|3|192|2|2 | low/vile/another/rejected/the rest/expel ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] भिन्नार्थकाः -
any/either |
|
[ak] अन्यः -
single |