| Kosha: | ak |
| Headword: | कारणम् |
| Meaning (sk): | |
| Meaning (en): | body/cause/deity/means/agency/injury/father/action/element/argument/condition/reasoning/principle/instrument/sort of song/cause of being/organ of sense/cause of anything/cause of creation/elementary matter/number of scribes/kind of musical instrument/origin or plot of a play or poem/that on which an opinion or judgement is founded |
| Sloka: | |
| 1|4|28|2 | हेतुर्ना कारणं बीजं निदानं त्वादिकारणम्॥ |
| 3|3|54|1 | प्रमाणं हेतुमर्यादाशास्त्रेयत्ताप्रमातृषु। |
| 3|3|76|2 | कलधौतं रूप्यहेम्नोर्निमित्तं हेतुलक्ष्मणोः॥ |
| 3|3|148|1 | प्रत्ययोऽधीनशपथज्ञानविश्वासहेतुषु। |
| 3|3|246|2 | इति हेतुप्रकरणप्रकर्षादिसमाप्तिषु॥ |
| 3|3|258|1 | अहहेत्यद्भुते खेदे हि हेताववधारणे। |
| 3|4|3|2 | यत्तद्यतस्ततो हेतावसाकल्ये तु चिच्चन॥ |
| Contents: | |
| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| हेतु | पुं | all | हेतुः |
1|4|28|2|1 | mode/cost/cause/logic/price/means/reason ... | | | कालवर्गः |
| कारण | नपुं | all | कारणम् |
1|4|28|2|2 | body/cause/deity/means/agency/injury/fat ... | | | कालवर्गः |
| बीज (3) | नपुं | all | बीजम् |
1|4|28|2|3 | truth/semen/grain/origin/marrow/source/r ... | | | कालवर्गः |
|
[vk] ऋतुः -
द्वौ मासौ - Season |
|
[ak] रेतस् -
pure/gold/white/clear/lucid/light/juice/sperm/bright/wealth/spotless/clearness/b ... |
| प्रमाण (5) | नपुं | all | प्रमाणम् |
3|3|54|1|1 | proof/scale/unity/limit/extent/capital/o ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] मर्यादा -
end/goal/bond/bank/mark/range/shore/bound/limit/border/frontier/covenant/boundar ... |
|
[ak] इयत्ता -
proof/scale/unity/limit/extent/capital/oneness/measure/warrant/standard/guidelin ... |
|
[ak] प्रमाता -
proof/scale/unity/limit/extent/capital/oneness/measure/warrant/standard/guidelin ... |
|
[ak] शास्त्रम् -
proof/scale/unity/limit/extent/capital/oneness/measure/warrant/standard/guidelin ... |
| निमित्त (2) | नपुं | all | निमित्तम् |
3|3|76|2|2 | omen/butt/sign/mark/sake/cause/target/re ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] चिह्नम् -
|
| प्रत्यय (7) | पुं | all | प्रत्ययः |
3|3|148|1|1 | need/want/idea/fame/oath/basis/proof/usa ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] शपथः -
vow/oath/curse/swear/ordeal/anathema/reviling/scolding/imprecation |
|
[ak] शब्दः -
note/word/name/tone/noise/voice/sound/title/affix/speech/word on/language/right ... |
|
[ak] विश्वासः -
trust/belief/secret/reliance/confidence/faith or belief in/confidential communic ... |
|
[ak] अधीनः -
docile/situated/subject to/subordinate/depending on/dependent on/subservient to/ ... |
|
[ak] ज्ञानम् -
eye/look/sight/vision/wisdom/regard/glance/theory/system/notion/opinion/attitude ... |
|
[ak] रन्ध्रम् -
need/want/idea/fame/oath/basis/proof/usage/faith/trust/ground/notion/custom/orde ... |
| इति (4) | अव्य | all | इतिः |
3|3|246|2|1 | so/thus | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] समापनम् -
end/gift/gaining/oblation/obtaining/destruction/acquisition/violent pain/winning ... |
|
[ak] प्रकरणम् -
way/kind/sort/life/tale/topic/alone/story/whole/event/rumour/doings/report/cours ... |
|
[ak] प्रकर्षः -
far too |
| हि (3) | अव्य | all | हिः |
3|3|258|1|2 | | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] अवधारणम् -
sum/size/only/sheer/element/measure/quantity/duration/entirely/amounting to/simp ... |
|
[ak] पादपूरणम् -
None |
| यत्_तत् | अव्य | all | |
3|4|3|2|1 | | | | अव्ययवर्गः |
| यतः_ततः | अव्य | all | |
3|4|3|2|2 | | | | अव्ययवर्गः |