Reports: Synset list Synset list by section/chapter
| Kosha: | ak |
| Headword: | उपायाः |
| Meaning (sk): | None |
| Meaning (en): | hurt/part/kind/sort/cleft/chasm/change/schism/injury/breach/gaping/opening/variety/rending/rupture/species/dualism/tearing/fissure/portion/duality/cleaving/disunion/betrayal/piercing/division/breaking/contrast/sprouting/seduction/divulging/violation/splitting/paralysis/partition/expanding/evacuation/disuniting/alteration/disclosing/difference/separation/blossoming/disturbance/contraction/distinction/dissolution/modification/interruption/shooting out/shooting pain/breaking open/parting asunder/bursting asunder/bursting forth or out/dissension between or in/hypothenuse of a right-angled triangle/one of the ways in which an eclipse ends/winning over to one's side by sowing dissension/particular crossing or conjunction of the planets |
| Sloka: | |
| 2|8|20|2 | भेदो दण्डः साम दानमित्युपायचतुष्टयम्॥ |
| Contents: |
| Pratipadika | Linga | Number | Nom. Sing | Word Ref. | Meaning (en) | Meaning (sk) | Section | Chapter |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भेद (2) | पुं | all | भेदः | 2|8|20|2|1 | hurt/part/kind/sort/cleft/chasm/change/s ... | क्षत्रियवर्गः | ||
| [ak] भेदः - hurt/part/kind/sort/cleft/chasm/change/schism/injury/breach/gaping/opening/varie ... | ||||||||
| दण्ड (4) | पुं | all | दण्डः | 2|8|20|2|2 | bar/rod/fine/sceptre/penalty/punishment | क्षत्रियवर्गः | ||
| [ak] सूर्यपार्श्वस्थः - Brahman/of vyAsa/of one of the Sun's attendants/superintendent of a monastic sch ... | ||||||||
| [ak] दण्डः - bar/rod/fine/sceptre/penalty/punishment | ||||||||
| [ak] लगुडः - bar/rod/fine/sceptre/penalty/punishment | ||||||||
| सामन् (4) | नपुं | all | सामम् | 2|8|20|2|3 | क्षत्रियवर्गः | |||
| [vk] उपसम्भाषणम् - Friendly speech | ||||||||
| [ak] सामवेदः - None | ||||||||
| [ak] सामः - mild/sweet/gentle/consolation/conciliation/mild or gentle language or words | ||||||||
| दान (3) | नपुं | all | दानम् | 2|8|20|2|4 | gift/adding/giving/meadow/charity/briber ... | क्षत्रियवर्गः | ||
| [ak] दानम् - gift/adding/giving/meadow/charity/bribery/pasture/donation/teaching/dividing/add ... | ||||||||
| [ak] मदजलम् - lust/pride/rapture/passion/hilarity/insolence/excitement/jaggedness/inspiration/ ... | ||||||||
| --[जातिः]--> | क्रिया |
| [ak]दण्डः bar/rod/fine/sceptre/penalty/punishment | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | उपायाः |
| [ak]भेदः hurt/part/kind/sort/cleft/chasm/change/schism/injury/breach/gaping/opening/varie ... | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | उपायाः |
| [ak]सामः mild/sweet/gentle/consolation/conciliation/mild or gentle language or words | --[परा_अपरासंबन्धः]--> | उपायाः |