Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
कारुण्य | नपुं | all | कारुण्यम् |
1|7|18|1|3 | kindness/compassion/praiseworthy/loving ... | | | नाट्यवर्गः |
करुणा (2) | स्त्री | all | करुणा |
1|7|18|1|4 | pity/empathy/kindness/compassion/particu ... | | | नाट्यवर्गः |
[ak] नवरसेष्वेकः -
fine/love/finery/dainty/pretty/handsome/any mark/elegant dress/fine garments/ero ... |
घृणा (3) | स्त्री | all | घृणा |
1|7|18|1|5 | horror/disgust/contempt/aversion/compass ... | | | नाट्यवर्गः |
[ak] जुगुप्सा -
disgust/dislike/aversion/abhorrence |
[ak] जुगुप्सनम् -
blame/censure/reviling |
कृपा | स्त्री | all | कृपा |
1|7|18|2|1 | pity/grace/favour/compassion/tenderness/ ... | | | नाट्यवर्गः |
दया | स्त्री | all | दया |
1|7|18|2|2 | pity/mercy/sympathy/pity for/compassion/ ... | | | नाट्यवर्गः |
अनुकम्पा | स्त्री | all | अनुकम्पा |
1|7|18|2|3 | pity/sympathy/compassion | | | नाट्यवर्गः |
अनुक्रोश | पुं | all | अनुक्रोशः |
1|7|18|2|4 | compassion/tenderness | | | नाट्यवर्गः |
बत (5) | अव्य | all | |
3|3|245|1|1 | | | | नानार्थवर्गः |
[ak] दुःखम् -
pity/evil/pain/ache/harm/damage/injury/basket/eclipse/trouble/hardship/annoyance ... |
[ak] आमन्त्रणम् -
never/indeed/no doubt/not at all/vocative particle implying kindness or reproach ... |
[ak] सन्तोषम् -
None |
[ak] विस्मयः -
None |
हन्त (4) | अव्य | all | |
3|3|245|2|1 | | | | नानार्थवर्गः |
[ak] आनन्दः -
joy/delight/pleasure/happiness/beatitude/enjoyment/sensual joy/cheerfulness/Anan ... |
[ak] वाक्यारम्भः -
None |
[ak] विषादः -
None |