| Pratipadika |
Linga |
Number |
Nom. Sing |
Word Ref. |
Meaning (en) |
Meaning (sk) |
Section |
Chapter |
| पङ्क (2) | पुं | all | पङकः |
1|4|23|1|1 | clay/slush/morass | | | कालवर्गः |
|
[ak] कर्दमः -
mud/sin/clay/dirt/mire/filth/dirty/slime/shade/filthy/shadow/kind of rice/kind o ... |
| पङ्क (2) | नपुं | all | पङकम् |
1|4|23|1|1 | clay/slush/morass | | | कालवर्गः |
|
[ak] कर्दमः -
mud/sin/clay/dirt/mire/filth/dirty/slime/shade/filthy/shadow/kind of rice/kind o ... |
| पाप्मन् | पुं | all | पाप्मा |
1|4|23|1|2 | sin/evil/crime/devil/hurtful/calamity/in ... | | | कालवर्गः |
| पाप (2) | नपुं | all | पापम् |
1|4|23|1|3 | bad/low/sin/vice/evil/vile/harm/crime/gu ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] परद्रोहकारी -
bad/base/cruel/noxious/mischievous/hard hearted/injuring men |
| किल्बिष (2) | नपुं | all | किल्बिषम् |
1|4|23|1|4 | sin/guilt/fault/injury/offence/disease/i ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] अपराधः -
sin/crime/fault/guilt/mistake/offence/transgression/to offend any one |
| कल्मष | नपुं | all | कल्मषम् |
1|4|23|1|5 | sin/spot/dregs/filth/dirty/sinful/wicked ... | | | कालवर्गः |
| कलुष (2) | नपुं | all | कलुषम् |
1|4|23|2|1 | sin/foul/dirty/muddy/wrath/turbid/hoarse ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] मलिनजलम् -
dirt/foul/filth/dirty/muddy/turbid/hoarse/unable/impure/buffalo/dirtiness/not eq ... |
| वृजिन (2) | नपुं | all | वृजिनम् |
1|4|23|2|2 | sin/vice/bent/false/misery/wicked/crooke ... | | | कालवर्गः |
|
[ak] वक्रम् -
wry/nose/turn/long/bent/cruel/twist/curve/zigzag/curled/curved/twisted/crooked/e ... |
| एनस् | नपुं | all | एनः |
1|4|23|2|3 | sin/evil/blame/crime/fault/censure/offen ... | | | कालवर्गः |
| अघ (3) | नपुं | all | अघम् |
1|4|23|2|4 | | | | कालवर्गः |
|
[ak] दुःखम् -
pity/evil/pain/ache/harm/damage/injury/basket/eclipse/trouble/hardship/annoyance ... |
|
[ak] व्यसनम् -
ill luck/adversity/bad policy/misfortune/evil course/bad management/bad conduct ... |
| अंहस् | नपुं | all | अंहः |
1|4|23|2|5 | trouble/anxiety | | | कालवर्गः |
| दुरित | नपुं | all | दुरितम् |
1|4|23|2|6 | bad/sin/evil/danger/sinful/wicked/diffic ... | | | कालवर्गः |
| दुष्कृत | नपुं | all | दुष्कृतम् |
1|4|23|2|7 | sin/evil/guilt/misdeed/evil act/evil act ... | | | कालवर्गः |
| कल्क (3) | पुं | all | कल्कः |
3|3|14|1|2 | sin/dirt/filth/sinful/deceit/wicked/ordu ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] कपटः -
guile/trickery/deceitfulness |
|
[ak] मलम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
| कल्क (3) | नपुं | all | कल्कम् |
3|3|14|1|2 | sin/dirt/filth/sinful/deceit/wicked/ordu ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] कपटः -
guile/trickery/deceitfulness |
|
[ak] मलम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
| मल (4) | पुं | all | मलः |
3|3|197|2|1 | filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/ ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] मलः -
Son of Śudra and a Māluki |
|
[ak] मलम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
|
[ak] पुराणकिट्टम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
| मल (4) | नपुं | all | मलम् |
3|3|197|2|1 | filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/ ... | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] कांस्यम् -
Kind of brass or bell-metal |
|
[ak] मलम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
|
[ak] पुराणकिट्टम् -
filth/dirty/godless/niggardly/dirtiness/unbelieving/son of a zUdra and a mAlukI |
| आगस् (2) | नपुं | all | आगः |
3|3|231|2|1 | scandal/nuisance/vexation | | | नानार्थवर्गः |
|
[ak] अपराधः -
sin/crime/fault/guilt/mistake/offence/transgression/to offend any one |
| कु (5) | स्त्री | all | कुः |
3|3|241|2|1 | | | | नानार्थवर्गः |
|
[vk] भूमिः -
Earth |
|
[ak] जुगुप्सा -
disgust/dislike/aversion/abhorrence |
|
[ak] भूमिः -
the/area/land/soil/step/earth/stage/story/place/floor/limit/tongue/ground/object ... |
|
[ak] ईषदर्थः -
None |